sábado, abril 14, 2007

Attenti al lupo

Recuerdan esa frase?

Recuerdan cuando Moni Argento cantaba eso en Casados con Hijos?


Después de la comparación entre las versiones de Sweet Charity
Después del "festejo" que le hicimos para su cumple
Después de los Posts con videos donde la imitaban
Después de publicar el video de Florencia Peña en Disputas, con las imágenes hot y casi desnuda.

Y el trabajo que siempre hice para ustedes, develaré el misterio de esa frase...

La frase pertenece al estribillo de una canción de Lucio Dalla, cantante italiano.

En 1990 la canción del álbum“Cambio”, obtiene el récord de ventas en Italia con casi 1.400.000 copias.



Letra:

C'è una casetta piccola così,
con tante finestrelle colorate,
e una donnina piccola così,
con due occhi grandi per guardare,
e c'è un omino piccolo così,
che torna sempre tardi da lavorare,
e ha un cappello piccolo così,
con dentro un sogno da realizzare,
e più ci pensa più non sa aspettare.
Amore mio non devi stare in pena,
questa vita è una catena,
qualche volta fa un po' male,
guarda come son tranquilla i
o anche se attraverso il bosco
con l'aiuto del buon Dio,
stando sempre attenta al lupo.

Attenti al lupo. Attenti al lupo.

Living togheter. Living togheter.

Laggiù c'è un prato piccolo
così con un gran rumore di cicale,
e un profumo dolce e piccolo così,
amore mio è arrivata l'estate,
e noi due qui distesi a far l'amore
in mezzo a questo mare di cicale,
questo amore piccolo così ma tanto grande
che mi sembra di volare,
e più ci penso più non so aspettare.
Amore mio non devi stare in pena,
questa vita è una catena,
qualche volta fa un po' male,
guarda come son tranquilla
io anche se attraverso
il bosco con l'aiuto del buon Dio,
stando sempre attenta al lupo.

Attenti al lupo. Attenti al lupo.

Living togheter. Living togheter

Y aquí pueden escucharla y ver el video.






Siginifica:
Atención al lobo.

Saludos!

2 comentarios:

C.E dijo...

¿Pero cómo olvidarlo? Marcó una generación, la bailaban los padres algo entonados en las Navidades calurosas argentinas, los preadolescentes en sus asaltos...La he homenajeado también yo en la primera entrada de mi blog www.guardaqueroba.blogspot.com

Anónimo dijo...

atrenti al lupo es usado en Italia para significar ¡CUIDADO CON LAS TRAMPAS...! en referencia al cuento de Caperucita Roja a la cual el Lobo le ponía una trampa para llegar mas rápido a la casa de su abuelita. Por lo tanto no significa literalmente ten cuidado con el lobo o cuidado o ser precavido, su significado es preciso significa CUIDADO CON LAS TRAMPAS (en el sentido de engaños) por eso cuando vas a comprar un auto usado ATTENTI AL LUPO.